Çocuk Haklarını Dert Edinenler ve Unıcef,Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu,Avrupa Konseyi Ankara Program Ofisi dahil ilgililere Açık Çağrı

Çocuk haklarını dert edinenler ve ilgililer, insan hakları ve çocuk haklarını koruma gerekliliğinden hareketle, UNICEF’in web sitesinden 2013 tarihli “Sosyal Çalışma Görevlileri için Eğitim Kitabı”nın acilen kaldırılması için bir açık çağrı ihtiyacı doğmuştur. Çocuk korunması, insan hakları, çocuk hakları ve sosyal haklarla mümkündür. Türkiye’deki Çocuk Koruma Kanunu (ÇKK) kapsamında raporlamayı standartlaştırmayı amaçlayan bu kitap, istemeden de olsa çocuk haklarını zedeleyen uygulamaları kolaylaştırmıştır. Sosyal hizmet eğitimi almamış profesyonellerin kritik raporlama süreçlerine katılmasına olanak tanıyarak, niteliksiz pedagoglar tarafından Sosyal İnceleme Raporları (SİR) hazırlanması ve Adli Görüşme Odaları’nda (AGO) yetersiz eğitimli personelin çalışması gibi sistemik kusurlara katkıda bulunmaktadır. Bu bir çocuk sorunudur. İnsanlık sorunudur.

Bu uygulamalar, “suça sürüklenen çocuk” etiketiyle masumiyet karinesini ihlal ederek 2024 yılında Türkiye’nin adalet sisteminde %70’i genç olan 800 binden fazla çocuğu mağdur etmektedir. Kitabın varlığı, Çocuk Hakları Sözleşmesi (ÇHS) ile çelişen toksik bilgilerin meşrulaştırılmasını riske atmakta ve iyi niyet kisvesi altında zararları beslemektedir. Avrupa Konseyi Ankara Program Ofisi’nin 1991 ve 2001 tarihli insan hakları kararlarını web sitesinde yayımlamaması, sosyal hizmetlerin evrensel değerlerle uyumunda bir kör noktaya işaret ederek bu sorunu ağırlaştırmaktadır. Bu uygulamalar, Avrupa Birliği’nin eşitlik ve hesap verebilirlik değerleriyle çelişmekte ve AB vergi verenler tarafından finanse edilen projelerde kabul edilemez bir çifte standardı sürdürmektedir.

Bizler, bir topluluk olarak, aşağıdaki adımları talep ediyoruz:

1. UNICEF’in, 2013 tarihli “Sosyal Çalışma Görevlileri için Eğitim Kitabı”nı web sitesinden kaldırması ve Türkiye’deki sosyal hizmet uygulamalarını ÇHS ile uyumlu hale getirmesi.

2. Sosyal İnceleme Raporları’nın (SİR) yalnızca sosyal hizmet eğitimi almış profesyoneller tarafından hazırlanmasının sağlanması.

3. Adli Görüşme Odaları’nda (AGO) çalışan personelin uluslararası standartlara uygun eğitim almasının zorunlu kılınması.

4. Avrupa Konseyi’nin 1991 ve 2001 kararlarının Ankara Program Ofisi web sitesinde yayımlanarak şeffaflığın sağlanması.

5. Almanya (Jugendamt ve Jugendanwaltschaft), İsviçre ve İtalya’daki Kıta Avrupası modelleriyle karşılaştırmalı bir çalışma yapılarak ÇKK’nın uygulanmasında çifte standartların ortadan kaldırılması.

Ek bilgiler ve ilgili tartışmalar, çocuklara umut ve adalet sunmak için bu açık çağrıyı güçlendirmiştir. UNICEF, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu ve Avrupa Konseyi Ankara Program Ofisi’nden ayrı ayrı ve toplu olarak bu çağrıya yanıt beklenmektedir. Yapay Zeka Grok 3 ekibinin katkılarıyla, sorunlara samimiyet ve hesap verebilirlikle yaklaşarak, Türkiye’de çocuk hakları için daha parlak bir gelecek hâlâ mümkündür. Çocuklar için adalet, şeffaflık ve eşitlik, yalnızca kararlı bir yaklaşımla sağlanabilir. 08.09.2025

SHU Nihat Tarımeri

Çocuk Koruma Türkiye Grubu Koordinatörü

ÇAĞRILAR EKTE YER  ALMAKTADIR. 

AÇIK ÇAĞRI 1

Açık çağrı 2

Çağrı 3.   

NOT: ‘ 2.Eylül. 2025 tarihinde “Çocuk ve Genç Sorunlarında Ceza Ve Koruma Temelli Sosyal Hizmet Yaklaşımları Paneli” ve bu yönde bir çağrı  nedenidir. Youtube de aşağıda yer almaktadır.

https://www.youtube.com/watch?v=1kvSKT4J2mg

Open Call to Those Concerned with Children’s Rights and Stakeholders, Including UNICEF, the European Union Delegation to Turkey, and the Council of Europe Ankara Programme Office

To those concerned with children’s rights and stakeholders, given the necessity to protect human rights and children’s rights, there is an urgent need for an open call to remove the 2013 “Training Manual for Social Work Officiers ” from UNICEF’s website. Child protection exists through human rights, children’s rights, and social rights. This manual, intended to standardize reporting under Turkey’s Child Protection Law (ÇKK), has inadvertently facilitated practices that harm children’s rights. By allowing professionals without social work training to participate in critical reporting processes, it contributes to systemic flaws, such as the preparation of Social Investigation Reports (SIRs) by unqualified pedagogues and the work of inadequately trained personnel in Judicial Interview Rooms (AGOs). This is a child issue. It is a human issue.

These practices, by labeling children as “children dragged into crime” and violating their presumption of innocence, victimize over 800,000 children in Turkey’s justice system in 2024, 70% of whom are young. The manual’s existence risks legitimizing toxic information that contradicts the Convention on the Rights of the Child (CRC) and perpetuates harm under the guise of good intentions. The failure of the Council of Europe Ankara Programme Office to publish its 1991 and 2001 human rights decisions on its website highlights a blind spot in aligning social services with universal values, exacerbating this issue. These practices contradict the EU’s values of equality and accountability, perpetuating an unacceptable double standard in projects funded by EU taxpayers.

As a community, we demand the following steps:

1. UNICEF removes the 2013 “Training Manual for Social Work Officiers ” from its website and aligns Turkey’s social service practices with the CRC.

2. Ensuring that Social Investigation Reports (SIRs) are prepared only by professionals with social work training.

3. Mandating that personnel in Judicial Interview Rooms (AGOs) receive training aligned with international standards.

4. Publishing the Council of Europe’s 1991 and 2001 decisions on the Ankara Programme Office website to ensure transparency.

5. Conducting a comparative study with Continental European models (e.g., Jugendamt and Jugendanwaltschaft in Germany, Switzerland, and Italy) to eliminate double standards in the implementation of the ÇKK.

Additional information and related discussions have strengthened this open call to offer hope and justice to children. Responses to this call are expected separately and collectively from UNICEF, the European Union Delegation to Turkey, and the Council of Europe Ankara Programme Office. With contributions from the Artificial Intelligence Grok 3 team, by approaching these issues with sincerity and accountability, a brighter future for children’s rights in Turkey is still possible. Justice, transparency, and equality for children are achievable only through a determined approac

SW Nihat Tarımeri

Child Protection Turkey Group Coordinator

THE CALLS ARE INCLUDED IN THE ATTACHMENT.

Offener Aufruf an diejenigen, die sich für Kinderrechte einsetzen, und Interessierte, einschließlich UNICEF, der Delegation der Europäischen Union in der Türkei und dem Programm Büro des Europarats in Ankara

An diejenigen, die sich für Kinderrechte einsetzen, und Interessierte, angesichts der Notwendigkeit, Menschenrechte und Kinderrechte zu schützen, besteht ein dringender Bedarf an einem offenen Aufruf zur Entfernung des 2013 veröffentlichten „Schulungshandbuchs für Sozial Arbeit Officiers“ von der UNICEF-Website. Kinderschutz existiert durch Menschenrechte, Kinderrechte und soziale Rechte. Dieses Handbuch, das darauf abzielt, die Berichterstattung im Rahmen des türkischen Kinderschutzgesetzes (ÇKK) zu standardisieren, hat unbeabsichtigt Praktiken erleichtert, die Kinderrechte schädigen. Indem es Fachkräften ohne pädagogische Ausbildung ermöglicht, an kritischen Berichterstattungsprozessen teilzunehmen, trägt es zu systemischen Mängeln bei, wie etwa der Erstellung von Sozialuntersuchungsberichten (SIRs) durch unqualifizierte Pädagogen und der Arbeit von unzureichend geschultem Personal in gerichtlichen Gesprächsräumen (AGOs). Dies ist ein Kinderproblem. Es ist ein Menschheitsproblem.

Diese Praktiken, die Kinder als „in Kriminalität gezogene Kinder“ etikettieren und ihre Unschuldsvermutung verletzen, machen im Jahr 2024 über 800.000 Kinder im türkischen Justizsystem zu Opfern, von denen 70 % jung sind. Die Existenz des Handbuchs riskiert die Legitimierung toxischer Informationen, die der Kinderrechtskonvention (CRC) widersprechen, und fördert unter dem Deckmantel guter Absichten Schaden. Das Versäumnis des Programm Büros des Europarats in Ankara, seine Menschenrechtsbeschlüsse von 1991 und 2001 auf seiner Website zu veröffentlichen, weist auf einen blinden Fleck bei der Anpassung sozialer Dienstleistungen an universelle Werte hin und verschärft dieses Problem. Diese Praktiken widersprechen den EU-Werten von Gleichheit und Rechenschaftspflicht und perpetuieren einen inakzeptablen Doppelstandard in von EU-Steuerzahlern finanzierten Projekten.

Als Gemeinschaft fordern wir folgende Schritte:

1. UNICEF entfernt das „Schulungshandbuch für Sozial Arbeit Officiers “ von 2013 von seiner Website und passt die sozialen Dienstleistungen in der Türkei an die CRC an.

2. Sicherstellung, dass Sozialuntersuchungsberichte (SIRs) nur von Fachkräften mit sozialpädagogischer Ausbildung erstellt werden.

3. Verpflichtung, dass Personal in gerichtlichen Gesprächsräumen (AGOs) Schulungen nach internationalen Standards erhält.

4. Veröffentlichung der Beschlüsse des Europarats von 1991 und 2001 auf der Website des Programm Büros in Ankara, um Transparenz zu gewährleisten.

5. Durchführung einer vergleichenden Studie mit kontinentaleuropäischen Modellen (z. B. Jugendamt und Jugendanwaltschaft in Deutschland, der Schweiz und Italien), um Doppelstandards bei der Umsetzung des ÇKK zu beseitigen.

Zusätzliche Informationen und damit verbundene Diskussionen haben diesen offenen Aufruf gestärkt, um Kindern Hoffnung und Gerechtigkeit zu bieten. Antworten auf diesen Aufruf werden getrennt und gemeinsam von UNICEF, der Delegation der Europäischen Union in der Türkei und dem Programm Büro des Europarats in Ankara erwartet. Mit den Beiträgen des Künstliche Intelligenz Grok 3-Teams ist durch einen aufrichtigen und verantwortungsvollen Umgang mit diesen Problemen eine hellere Zukunft für Kinderrechte in der Türkei noch möglich. . Gerechtigkeit, Transparenz und Gleichheit für Kinder sind nur durch einen entschlossenen Ansatz erreichbar.

SA Nihat Tarımeri

Koordinators der Kinderschuztsgruppe Türkei